Tc-helicon VoiceLive 3 - Reference Manual Uživatelský manuál

Manuale ItalianoVoiceLive 3

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 8Effetti GlobalUn’altra richiesta frequente da parte degli uten-ti TC-Helicon riguardav

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 98Parametro Output ModeUsa il parametro Output Mode per specificare se i livelli d’uscita dell

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 99Tab MIDIParametro SourceUsa il parametro Source per determinare quale ingresso MIDI verrà ut

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 100Parametro CC ChannelUsa il parametro CC Channel per impostare il Canale MIDI usato da Voice

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 101Parametro Split DirectionÈ possibile definire un’area specifica della tastie-ra MIDI alla q

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 102Parametro Sysex IDUsa il parametro SysEx ID per impostare il Sysex ID utilizzato per l’indi

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 103Tab ToneVoiceLive3 dispone di un blocco Tone ottimiz-zato per la voce, il quale si occupa

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 104Parametro Compress (solo con modalità Adaptive Compression)Usa il parametro Compress per co

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 105Parametro GateIl gate abbassa il volume del segnale microfoni-co/di linea quando il livello

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 106Parametro Threshold (solo con modalità Manual Gate)Usa il parametro Threshold per impostare

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 107Parametro Warmth (solo con modalità Adaptive EQ)Usa il parametro Warmth per regolare il car

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 9Looper multi-tracciaLooper – vista principaleL’accesso a molteplici loop indipendenti

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 108Parametro Mid BW (solo con modalità Manual EQ)Usa il parametro Mid BW per impostare la lar-

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 109Tab SystemParametro ContrastUsa il parametro Contrast per impostare il con-trasto del displ

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 110Parametro All Guitar FX GlobalUsa il parametro All Guitar FX Global per “bloc-care” gli eff

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 111Parametro Tuner ReferenceUsa il parametro Tuner Reference per imposta-re la frequenza di ri

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 112Tab ButtonmapOgni Preset di VoiceLive 3 dispone di un tab Buttonmap, il quale permette di r

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 113Parametro Step Button ModeUsa il parametro Step Button Mode per imposta-re la modalità oper

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 114Parametro Footswitch JackPuoi usare la connessioni Footswitch di VoiceLi-ve 3 per collegare

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 115Parametro Exp(ression) Min(imum) Pos(ition)Se hai collegato un secondo pedale d’espressio-n

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 116– G Wah– G Mute– All HIT– Looper*** Perché questa funzione abbia effetto, il blocco Har

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 117Tab Pedal CalibrationPer maggiori informazioni sulla calibrazione del pedale, consulta la s

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 10anticipo e quindi aggiungere altre parti in tempo reale durante l’esibizione.Se utili

AppendiceVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 118Appendice

AppendiceVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 119Lista MIDI CCPer gli effetti che possono essere attivati (On) o disattivati (Off): Val

AppendiceVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 120System Maintenance/Factory ResetÈ possibile avviare VoiceLive 3 adottando una speciale

Specifiche tecnicheVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 121Specifiche tecniche

Specifiche tecnicheVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 122CaratteristicheEffetti vocali– µMod– Echo e Delay– Reverb– Harmony– Double–

Specifiche tecnicheVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 123ConnessioniIngressi analogiciVoice– Connettore: Combo XLR bilanciato/Jack T

Specifiche tecnicheVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 124DettagliAlimentazione– Voltaggio alimentatore esterno: da 100 a 240 VAC, d

Specifiche tecnicheVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 125

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 11Questa capacità di monitoraggio può letteral-mente eliminare la necessità di dover ac

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 12Panoramica del pannello superiore1 2 36 7 8941051112Di seguito è riportata una breve

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 134. Tasto HomeUsa il tasto Home per torna-re all’interfaccia di “livello su-periore”.

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 1412. Indicatori LED LevelI LED Level mostrano il livello dell’ingresso Mic. Inoltre, i

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 15Panoramica dei pulsanti a pedale1234 5 67 8 9Di seguito è riportata una breve descriz

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 162. Pulsante Layer– Premi il pulsante Layer per al-ternare i layer degli effetti Vo-

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 173. Pulsante Step– Per passare allo Step successivo nell’ambito del Preset in uso (ad

VoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) aImportanti norme di sicurezza 1Cautela 2Assistenza 2Attenzione 2EMC / EMI 3Spiegazione dei s

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 185. Pulsante DelayPremi il pulsante Delay per attivare/disattivare l’effetto Delay (no

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 198. Pulsante Double/CompDal layer Vocal, premi il pulsante Double/Comp per attivare/di

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 20Ingressi e uscite del pannello posterioreVoiceLive 3 offre un sistema estremamente r

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 21Uscite7Panoramica delle uscite di VoiceLive 31. Guitar THRU: Se ti serve solo la rile

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 22Legenda diagrammiLe seguenti icone vengono impiegate nei dia-grammi riportati in ques

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 23DiagrammiNelle seguenti pagine, sono riportati alcuni dia-grammi di connessioni. Abbi

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 24VoiceLive3 - panoramica

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 25Per cominciare – ConfigurazioneInvece di passare direttamente alle varie

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 26Connessione P.A. stereo per la voce (e la chitarra, se applicabile)Quest

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 27Connessione P.A. Dual Mono per la voce (e la chitarra, se applicabile)Qu

Importanti norme di sicurezzaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 1Importanti norme di sicurezza

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 28Voce stereo e amplificatore per chitarraQuesto setup è eccellente se pos

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 29Tutto collegatoAuxSendStageMonitorSWITCH-3PASpeakersComputerorDAWÈ impro

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 30Rapidi suggerimenti per risolvere eventuali problemiDopo aver seguito le

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 31Conoscere VoiceLive3Mentre i manuali d’uso di alcuni prodotti pro-cedon

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 32Usare i tasti FrecciaUsa i due piccoli tasti Freccia posti al di sotto d

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 33Quindi, supponiamo di aver creato i tre diver-si Preset che rappresentan

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 34Cos’è il NaturalPlay?“Aspetta! Aspetta! In che tonalità siamo? Qual’è l

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 35A seconda del brano che intendi cantare, la scala “Major 2” (MAJ2) potre

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 36Usare il pulsante HITMentre canti una canzone, con o senza chitarra, pro

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 37Modificare la modalità dei pulsanti da Latched a MomentaryNell’attivare

Importanti norme di sicurezzaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 2 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni.

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 38Rimappare un pulsante a pedaleSiccome abbiamo appena parlato della pagin

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 39layer in uso, è possibile assegnare il Vocal HIT al pulsante HIT e il Gu

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 40di premere il pulsante Guitar al posto del pul-sante Vocal per avviare l

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 41Tips&Tricks per usare la funzione HIT in modo efficace– Se desideri

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 42HIT– Dynamic oppure SnapshotIl comportamento predefinito del pulsante H

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 43– Se vuoi salvare il Preset nella locazione in cui attualmente si trova

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 44Usare il Global TempoA seconda di come intendi gestire il tempo all’in-t

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 45All’inizio, il concetto di “HIT On” e “HIT Off” po-trebbe apparire poco

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 46engineering oppure se possiedi un altro dei no-stri prodotti, come Voice

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 47Global impostato su Off nel blocco Delay– Cambia il parametro Global su

Importanti norme di sicurezzaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 3EMC / EMICompatibilità elettromagnetica / interferenze elettromagne

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 48Usa le manopole Mix per regolare i livelli dei se-gnali visualizzati sul

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 49Tips&tricks per operare con i layer e gli effettiCome già discusso n

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 50Tab Buttonmap: Rimappare i pulsanti a pedaleAbbiamo già avuto modo di e

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 51Tab Expr. Pedal: Ottenere il massimo dal tuo pedale d’espressioneSe hai

VoiceLive3 - panoramicaVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 52Quando aggiungi degli effetti al percorso del segnale (Vocal o Guitar),

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 53Editing del layer Vocal

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 54Premi il tasto Vocal per accedere alla relativa pa-gina edit. Per maggior

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 55Per un’ulteriore elaborazione, prova a regolare i parametri Smoothing e H

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 56Blocco/tab DoubleSpesso indicato con i termini “Doubling” o “Dou-ble Trac

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 57Blocco/tab Vocal DelayIndicato spesso con il termine “eco”, il Delay è un

Prima di cominciareVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 4Prima di cominciare

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 58Blocco/tab Vocal ReverbIl riverbero è uno degli effetti più fondamentali.

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 59Blocco/tab HardTuneQuesto effetto è divenuto molto, molto popolare negli

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 60Blocco/tab SynthGli effetti Synth si creano quando un suono “por-tante” (

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 61Blocco/tab TransducerPur essendo spesso associato ad effetti quali “Megaf

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 62Blocco/tab Vocal µModIl blocco µMod (si pronuncia “Micro Mod”) inclu-de e

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 63Blocco/tab ChoirAppartenente in precedenza al blocco d’effetti Harmony, i

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 64Blocco/tab Vocal RhythmicGli effetti Rhythmic utilizzano le impostazioni

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 65Blocco/tab StutterLo Stutter è sostanzialmente un piccolo cam-pionatore,

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 66Blocco/tab Vocal ButtonmapButtonmap rappresenta probabilmente una delle c

Editing del layer VocalVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 67Remapping dei Loop TriggerI Loop Trigger permettono di mappare uno spe-ci

Prima di cominciareVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 5Note sul manuale d’usoIl presente manuale ti aiuterà a comprendere e a utilizz

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 68Modificare il Guitar Layer

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 69Premi il tasto Guitar per accedere alla relativa pagina edit. Per magg

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 70Blocco/tab DriveL’effetto Drive di VoiceLive3 può operare come un Boo

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 71Blocco/tab Guitar DelayIl blocco Guitar Delay funziona nella stessa ma

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 72Blocco/tab Guitar ReverbIl blocco Guitar Reverb funziona nella stessa

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 73Blocco/tab Comp(ression)La compressione si utilizza praticamente in og

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 74Blocco/tab Wah (Wah-Wah)Se non hai mai ascoltato il brano “Voodoo Chil

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 75Blocco/tab µModSimile a quello in versione Vocal, il µMod fornisce eff

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 76Blocco/tab OctaverQuando abbiamo rilasciato il nostro VoiceLive Play G

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 77Blocco/tab Guitar RhythmicIl blocco Guitar Rhythmic opera essenzialmen

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 6Introduzione

Modificare il Guitar LayerVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 78Blocco/tab Guitar ButtonmapIl Guitar Buttonmap opera allo stesso modo

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 79Il Looper

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 80VoiceLive 3 dispone di un Loo-per a tre tracce, uno strumento estremamente potente da

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 81Entrare e uscire dalla modalità LoopPer accedere alla modalità Loop, premi e tieni prem

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 82– Aumenta il livello Metronome.– Tieni premuto il pulsante Layer per accede-re nuovam

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 83Overdubbing– Per questo esempio, terminiamo la registra-zione del nostro primo loop di

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 84 Scegline una e premi il relativo pulsante al ter-mine della registrazione.– Se hai s

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 85– Se hai scelto Set+Odub, continua a registrare nuove parti Overdub fino a che non avr

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 86Sotto-menu InputPremi INPUT (pulsante Delay) per aprire il sot-to-menu Input, in cui è

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 87– TAP: Premi TAP (pulsante HIT) ritmicamente per definire un nuovo tempo. Mentre si im

IntroduzioneVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 7Benvenuto nel manuale di riferimento di VoiceLive3!Innanzi tutto, vogliamo ringrazia

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 88SERIALScegliendo SERIAL all’interno del sotto-menu Sync, i Loop verranno eseguiti uno d

Il LooperVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 89FREEQuesta modalità è facile da spiegare: niente me-tronomo o altre funzioni di sincron

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 90Setup

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 91Il menu Setup contiene tutti i parametri di sistema di VoiceLi-ve3; in questo capitolo desc

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 92Parametro Global Pitch CorrectUsa il parametro Global Pitch Correct per ap-plicare la correz

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 93Parametro Lead MuteUsa il parametro Lead Mute per silenziare/disat-tivare completamente tutt

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 94Parametro Monitor LevelUsa il parametro Monitor Level per controllare il livello del segnale

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 95Tab OutputParametro Output ModeUsa il parametro Output Mode per selezionare la modalità d’us

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 96Parametro Headphone LimiterUsa il parametro Headphone Limiter per impo-stare il livello del

SetupVoiceLive 3 – Manuale di riferimento (2014-03-29) 97Tab GuitarParametro Input GainUsa il parametro Input Gain per regolare il livello d’ingresso